Anti ChosonNinja

反チョ同盟の動画バックアップだす

スポンサーサイト

上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。
  1. --/--/--(--) --:--:--|
  2. スポンサー広告

【韓国】「ウリナラ起源の言葉“Loser”が全世界に広まるニダ!」

【韓国】 米アニメ、シンプソン・ファミリーで「ルーザー発言」のパロディ放映?[11/27]
http://yutori7.2ch.net/test/read.cgi/news4plus/1259463861/



1 名前:蚯蚓φ ★[sage] 投稿日:2009/11/29(日) 12:04:21 ID:???

米国人気テレビアニメ「シンプソン・ファミリー(The Simpsons)」で「ルーザー発言」がパロディになっ
て(?)注目される。

今月22日(現地時間)放送されたシーズン21エピソード6「Pranks and Greens」でシムプソン夫婦
の長女リサが額にルーザーの略字である「L」の形を作る「loser(敗北者)」を連発した。

もちろん、リサがバーツとアンディに向かって吐きだした「ルーザー」の意味は最近、国内で論議に
なった「180センチ以下の背が低い男」を示す「ルーザー」とは違うが、
あるネチズンが韓国の状況
に合うように意訳して笑い呼んでいる。

該当エピソードではシンプソン夫婦の息子バーツが元「悪童」のアンディ・ハミルトンと親しくなると
ころが描かれた。バーツが学生時代にあらゆるもめ事を起こしたアンディを英雄のように慕って従
うのを嘆かわしくみたリサが二人を「ルーザー」とからかった。これにバーツがかっとなるとリサは
「そうだ二人ともウィナー(勝利者)よ、ウィナー。私が大きければ、お前らと同じ偉大な(Big)ウィナー
と結婚しなくちゃ」と皮肉った。

実際に青年失業者のアンディは19才を越えても独立せずに自分のママと一緒に暮らしている。
その上バーツが彼を尊敬することがより一層嘆かわしいという意味で二人をさして反語的に「ウィ
ナー」とあざ笑ったのだ。

しかし、あるネチズンはこれを「ルーザー発言」に遠回しに言って才覚があるように意訳した。リサ
が「私が大きかったら、身長180以上のウィナーと結婚します?」
と話したように変えた。

一方、シンプソンでも「ルーザー」発言に言及されたというニュースが伝えられるや該当エピソード
が一歩遅れて注目をあびている。現在の各種コミュニティサイトなどにアップされ、これに接したネ
チズンらは「絶妙のタイミングだ」「ルーザー発言が全世界に伸びていくんだな」と喜んだ。

一部ネチズンらは「韓国でシンプソン・ファミリーの下請けを受け持っているというから、国内状況
をパロディにして入れているのではないか?」と推測した。


ノ・ユナ

ソース:dcinside(韓国語) シンプソン・ファミリー「ルーザー発言」パロディ?…ネチズン「絶妙のタイミング」
http://www.dcinside.com/webdc/dcnews/news/news_list.php?code=ahh&id=479745

関連スレ:
【中央日報コラム】「背が低い男はルーザー(敗北者)」 自らの立場を把握できない地上波テレビ[11/13]
http://yutori7.2ch.net/test/read.cgi/news4plus/1258077160/
【韓国】「背が低い男性はLoser(敗者)」?KBS美女達のおしゃべりの発言、賠償請求にまで発展[11/14]
http://yutori7.2ch.net/test/read.cgi/news4plus/1258077164/l50
【韓国】 日本女性が考える理想的な彼氏の身長は?ルーザー論議で分かった日本人の理想的条件[11/17]
http://yutori7.2ch.net/test/read.cgi/news4plus/1258935302/






6 名前:mdyaroh ◆SEGAx78B26 [sage] 投稿日:2009/11/29(日) 12:08:12 ID:uYKFhxiT
また朝鮮人の妄想ですね。

5 名前:<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん[sage] 投稿日:2009/11/29(日) 12:07:44 ID:UXL81MxR
基本的に世界の人は
韓国を知らんし興味ないだろ

4 名前:<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん[] 投稿日:2009/11/29(日) 12:06:52 ID:ULdaQnLz
えっと・・・そのルーザー発言しておでこのとこにL字つくるのって
10年くらい前からやっている・・・

10 名前:<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん[sage] 投稿日:2009/11/29(日) 12:16:14 ID:0xMNkQix
自意識過剰すぎw
そもそもバラエティーでルーザーと言われた位で発狂する劣等感をなんとかしろ

16 名前:<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん[sage] 投稿日:2009/11/29(日) 12:21:33 ID:afiVkt2h
「もしかしてウリナラで話題になったことがネタになったニダーーーーー!!11」
と煌いたものの、とんだ勘違いでした、ということか。

20 名前:<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん[sage] 投稿日:2009/11/29(日) 12:37:18 ID:3RORko06
何この、HTV初号機打ち上げのときに「初号機ってエヴァかよw」って書き込んでるバカを見たときのような気持ちは

3 名前:<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん[] 投稿日:2009/11/29(日) 12:06:32 ID:WZM+/XlX
シンプソン・ファミリー

って朝鮮ネタで、朝鮮フルボッコにしてなかった?

14 名前:自宅の給泥 ◆QDUOzyRKQY [sage] 投稿日:2009/11/29(日) 12:19:23 ID:ovRyxBJY
>>3
ホンダの自動車を買ったつもりが間違えてヒュンダイを買っちゃったってやつですね

62 名前:<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん[] 投稿日:2009/11/29(日) 15:41:04 ID:0J9E/C+j
>>14
正確にはそうじゃなくて、
校長が、自分のホンダの車のエンブレムを盗まれて、
取り巻きか誰かが「取り返しました」と言うので見に行くと
代わりにヒュンダイのエンブレムが付いていたので
叫んで頭を抱える・・・といったようなエピソード
だったと思う。



Honda⇔Hyundayのエンブレム取替えエピソードは神回だったなぁ。

> しかし、あるネチズンはこれを「ルーザー発言」に遠回しに言って才覚があるように意訳した。リサ
> が「私が大きかったら、身長180以上のウィナーと結婚します?」と話したように変えた。

当然、違法ファンサブなんでしょうが。
スポンサーサイト
  1. 2009/12/03(木) 22:00:00|
  2. 未分類
  3. | トラックバック:0
  4. | コメント:0
<<CA2-6 To ChosonNinja from ChosonAssassin, some of tips and movie review | ホーム | 【剣道】海東剣道「島国日本は、竹刀術が総てと勘違いしているニダ!」>>

コメント

コメントの投稿


管理者にだけ表示を許可する

トラックバック

トラックバック URL
http://halto112.blog63.fc2.com/tb.php/34-753d33c5
この記事にトラックバックする(FC2ブログユーザー)

Profile

halto112

Author:halto112

Articles

Comments

Trackbacks

Archives

Categories

- (1)

Search

RSS

Links

このブログをリンクに追加する

上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。